Portfolio: Caldera [Übersetzung]

"TAKE THE NEXT STEP"

Dieser Slogan ist das Erste, was viele mit Caldera assoziieren, einem Rüstungshersteller, der danach strebt, extreme Umweltbedingungen zu meistern. Ursprünglich als Nischenmarkt betrachtet, hat Caldera selbst die kühnsten Erwartungen von CEO Layth Brentano übertroffen - dank des mittlerweile berühmten Slogans und der Werbung, die die Marke bekannt gemacht haben. Der ikonischste Werbespruch, der einen Forscher zeigt, der mit erhobenem Arm durch den Schnee wandert und sich gegen den bitteren Wind stemmt, konnte in einer fast ununterbrochenen Schleife in Raumfahrtzentren rund um die UEE gefunden werden. Darin sammelt die Novikov-Rüstung des Protagonisten Frost und Schnee an, als sie kurz vor Sonnenuntergang den Rand einer massiven Caldera erklimmen. Die Drohnenkamera, die von starken Winden geschüttelt wird, folgt wackelig und gibt mit jedem Schritt einen unglaublichen Panoramablick auf den Krater frei. Der mittlerweile ikonische Slogan wird dann in der oberen Hälfte des Spots eingeblendet.


"Ich habe diesen Spot immer geliebt. Er verkörpert das, was ich möchte, dass die Leute fühlen, wenn sie Caldera tragen: Ehrfurcht in einem persönlichen Ausmaß", sagte Brentano. "Außerdem zeigt die Anzeige den tatsächlichen Prototyp des Anzugs und die Person, die ihn trägt, ist der Grund, warum es uns gibt."


VERTRAUENSBEREICH

Layth Brentano beschrieb sich selbst oft als "fähiger Ingenieur, aber ein besserer Draufgänger". Geboren in einer bitterkalten Region von Vann, Croshaw, verbrachte Brentano einen Großteil seiner Jugend draußen und half bei der Instandhaltung des Bergbau-Außenpostens seiner Familie. Bei dem rauen Wetter mussten die Maschinen häufig repariert werden, und Brentano half seinem Onkel stundenlang, dick eingemummelt gegen die Kälte, kaputte Teile zu flicken, so gut er konnte. Dabei entwickelte er eine Leidenschaft für Mechanik, die ihn sein ganzes Leben lang begleiten sollte.


Ein Stipendium brachte Brentano nach Reisse, um die Universität von Rhetor zu besuchen. Dort, umgeben von Ingenieurskollegen, merkte er bald, dass er zwar sehr erfinderische Ideen hatte, deren Ausführung aber ein Niveau erforderte, das nur Spitzenstudenten besaßen. Ein Ingenieur machte Brentano dies besonders deutlich.


Tetsuya Lang war auf dem Campus für seine Genialität berüchtigt. Lang begann während seines ersten Jahres an Möglichkeiten zu arbeiten, die thermische Ausdehnung von Metallen abzuschwächen und hörte nie wieder auf. Lang präsentierte seiner Klasse im dritten Studienjahr einen aktuellen Stand seiner Arbeit, als ein Kommentar von Brentano ihn zu einer Lösung für ein Problem inspirierte, das monatelang den Fortschritt behindert hatte. Die beiden wurden schnell unzertrennlich, wobei Lang erkannte, dass Brentano sich durch nicht-lineares Denken auszeichnete und ein Auge für die Anwendung hatte. Brentano stellte fest, dass hitzebeständige Panzerungen die thermische Ausdehnung oft dadurch ausgleichen, dass andere Materialien zwischen den Teilen eingearbeitet werden. Wenn sie diese anderen Materialien begrenzen könnten, könnten sie einen sichereren und robusteren Anzug bauen. Nachdem Langs erste Experimente vielversprechend waren, kümmerte sich Brentano um den mühsamen Bewerbungsprozess, der den beiden ein prestigeträchtiges UEE-Forschungsstipendium und ein eigenes Labor auf dem Campus einbrachte. Nach ihrem Abschluss erhielten ihre Experimente ein Forschungsstipendium und ein provisorisches Labor auf Persei, wo die meiste Spitzenarbeit im Imperium geleistet wurde.


KETTENREAKTION

Die anfängliche Überprüfung von Brentanos und Langs Arbeit in Persei hob mehrere kritische Benchmarks hervor, die das Paar verfehlte. Als sie in ein kleines Labor in der Nähe der lauten Landeplätze versetzt wurden, wusste Brentano, dass ihr Stipendium auf dem Spiel stand. Eines Tages kam Brentano auf dem Flur mit Akili Harris aus einem nahe gelegenen Labor des Innenministeriums ins Gespräch. Der ehemalige Navy-Pilot flog Forschungsmissionen und sammelte Kernproben von Planeten, Monden und Asteroiden. Die beiden unterhielten sich angeregt über ihre Arbeit unter rauen Wetterbedingungen, und es war schnell klar, dass sie mehr Zeit in extremen Umgebungen verbracht hatte als jeder andere, den Brentano je getroffen hatte. Er schleppte sie praktisch zurück in ihr Labor. Nachdem sie ihre Arbeit begutachtet hatten, zeigte Harris eine seltsame geometrische Narbe auf ihrem linken Bein, die dort vor Jahren eingebrannt wurde, als ein hydrothermaler Schlot unerwartet ausbrach und einen Teil ihrer Rüstung schmolz. Wäre ihre Technik verfügbar gewesen, wäre sie vielleicht nicht verletzt worden.


Harris kehrte am nächsten Tag mit ihrer aktuellen Rüstung in Brentanos und Langs Labor zurück, und sie begannen mit den Upgrades. Sie wurde ein häufiger Gast während Brentanos und Langs verzweifelten letzten Monaten auf Persei. Mit einer neuen praktischen Anwendung für ihre Forschung machten sie schnelle Fortschritte. Allerdings war das Timing zu spät und die beiden verloren ihr Stipendium. Glücklicherweise hatte Harris in das Projekt investiert und bot an, den Umzug nach Mentor zu erleichtern, und flog sogar die wertvollsten Geräte selbst dorthin. Zum Dank bot Brentano Harris an, ihr einen Anzug nach ihren Wünschen zu bauen. Sie stimmte zu und teilte weiterhin ihre Erkenntnisse über das Design mit, wobei sie auf einigen wichtigen Merkmalen bestand, darunter reichlich Stauraum und ein extrem bequemes Innenfutter. Der Prototyp beeindruckte Brentano so sehr, dass er Harris einen Anteil an jedem verkauften Exemplar anbot.


Harris zog sich aus dem Innenministerium zurück und arbeitete zusammen mit Lang an der Perfektionierung der Prototypen des Kalt- und Warmwetteranzugs, während Brentano versuchte, einen Käufer zu finden. Regierungsbeamte nannten den Anzug erstklassig, konnten aber die hohen Stückkosten nicht mit ihrem Budget rechtfertigen. Potenzielle Investoren befürchteten, dass es sich um einen Spezialanzug handelte, den nur wenige brauchen würden, also machte sich Brentano auf den Weg, um zu beweisen, warum ihn jemand brauchen würde. Er bat Harris, ihn an den schönsten Ort zu bringen, an dem sie je gewesen war. Das Filmmaterial dieses Abenteuers in der verschneiten Caldera überzeugte einige frühe Investoren und inspirierte auch den Namen des Unternehmens.


Brentano stresste sich über die erste Auflage des Anzugs, der fast ein Jahr lang in den Verkaufsregalen lag, bevor er zum heißesten Kauf des Jahres 2942 wurde. Dieser plötzliche Erfolg beruhte auf soliden Kritiken, starker Mundpropaganda für die wenigen verkauften Anzüge und ein wenig Glück. Ende 2941 enthüllte ein Regierungsbericht, dass das kürzlich entdeckte Kabal-System einen Planeten mit alten Tevarin-Siedlungen enthielt. Von den ersten Scans übersehen, aber von einem Erkundungsteam zu Fuß entdeckt, überschwemmten Bilder von außergewöhnlichen Tevarin-Gebäuden, die mit einheimischer Pflanzenwelt bedeckt waren, das Spektrum. Brentano sah einen sofortigen Anstieg der Verkaufszahlen und schlug daraus Kapital. Er schnitt das Filmmaterial von seiner Reise mit Harris zu dem berühmten Werbespot um und brachte ihn auf so viele Landezonen-Videobildschirme wie möglich. Mit den steigenden Verkaufszahlen und dem zunehmenden Interesse der Verbraucher an Forschungsanzügen sicherte sich Caldera die Finanzierung für eine größere Produktionsserie und blickte nie zurück.


Seitdem hat Caldera den Betrieb schnell, aber klug skaliert, mit einem Auge auf die Beibehaltung der Qualitätsstandards. Obwohl das Unternehmen seine Produktlinie strategisch erweitert hat, ist das Flaggschiff nach wie vor der Novikov- und der Pembroke-Umweltanzug, der eine breite und treue Fangemeinde von professionellen Entdeckern bis hin zu Wochenendabenteurern anzieht. Tetsuya Lang treibt die Entwicklung neuer Produkte voran und tüftelt weiterhin an älteren Designs, die seiner Meinung nach verbessert werden könnten. Akili Harris ist immer noch als Beraterin für Caldera tätig, wenn sie nicht gerade selbst auf Abenteuerreise ist. In der Zwischenzeit behält Brentano als CEO das große Ganze im Auge und sorgt dafür, dass das Unternehmen sein Image als Hersteller von zuverlässigen und langlebigen High-Tech-Umweltschutzanzügen beibehält. Er testet jedes neue Produkt persönlich im Feld und liefert wichtiges Feedback von Ingenieuren und Anwendern. Mit dem Novikov-Anzug hat er sogar die Weiten seiner Heimatwelt Vann erkundet. Als er von einer lokalen Zeitung zu dieser Erfahrung befragt wurde, antwortete Brentano, dass er "froh war, dass ich so etwas nicht hatte, als ich ein Kind war. Ich hätte meine ganze Zeit damit verbracht, im Schnee herumzurennen, anstatt mich in die Technik zu verlieben."



Quelle: https://robertsspaceindustries…h/18016-Portfolio-Caldera

Übersetzt mit http://www.DeepL.com/Translator